El drama es una de las técnicas de producción radial que nos permite utilizar mayor cantidad de elementos del lenguaje radiofónico. Donde un grupo de actores interpretan diversos personajes, haciendo que el receptor logre captar mejor el mensaje emitido por el actor/emisor. El mismo se desarrolló bajo la dirección del actor y director de teatro G. Juan Vilca Vilca del Centro de Investigación y Producción Teatral Yatiri, de la ciudad de Puno. Después de esta experiencia, se conforma el elenco estable de dramatización de la emisora denominado AYMARMARKA (pueblo Aymara), que actualmente vienen produciendo sociodramas y cuñas, en Castellano y Aymara. Con temas de ganadería, agricultura, salud, educación, ecología, participación ciudadana y género. También existe un programa dramatizado que cuenta los hechos o sucesos, con varios actores en el idioma Aymara, nos cuenta Vicente Chipana Coaquira, responsable del programa Radio Novela Panqar marka (ciudad de flores) Aquí uno de los tantos trabajos de dramatización:
Cortina ( La música poco a poco se mezcla con el murmullo de la gente)
Alcalde: Señores vecinos, en primer lugar quiero agradecerles a todos los que han venido. Como autoridad local les he convocado para que todos ustedes me ayuden a preparar los proyecto.
José: (SORPRENDIDO) ¿Preparar proyectos? qué sabemos nosotros de proyectos.
Justina: Claro, eso es para profesionales, yo ni siquiera he acabado mi secundaria.
Alcalde: (CORTANDO) ¡Un momentito vecinos! El desarrollo de nuestros pueblos no depende sólo de los profesionales, sino todos podemos participar dando ideas, informando qué obras necesitamos construir en cada uno de sus barrios y comunidades campesinas, y...
José: (SOBREPONIÉNDOSE) ¡Ahora entiendo!, En mi barrio falta luz, falta arreglar la calles.
Justina: Señor alcalde, yo también pido para mi comunidad que nos ayuden a construir un local para un centro de saludo, cuando nos enfermamos sufrimos mucho, está lejos el hospital.
Alcalde: Muy bien vecinos y vecinas hay que participar, desde la elaboración de los proyectos hasta la inauguración de las obras, así sabrán como se ha construido la obra, cuanto a costado y cuántos hemos trabajado, trabajando juntos nos evitaremos de problemas. Eso se llama participación ciudadana
José: ¡Ha, ya! Eso se llama participación ciudadana.
Justina: Entonces vecinos hablen rápido, pidan obras para sus comunidades campesinas y para sus barrios también, rápido ya va ser tarde (COMENTARIOS)
Cortina (La música se funde con los comentarios y pedidos)
Trabajar como grandes Empresarios
Cortina (Danza de la zona y el ambiente de chanchería)
José: (TRABAJANDO EN UNA CHANCHERÍA) Coman, coman, estos chanchos ya me tienen harto, si quieren nomás coman sino muéranse de hambre, hoy día no tendrán ni agua. Yo todos los días matándome para darles de comer y ustedes no quieren comer. Malditos chachos. Tengo ganas de ahorcarlos uno por uno. ¿Sabe chachitos? A mí no me han pagado hace dos meses, ahora verán.
Empresario: ¡Hola José!, ¿Qué haces conversando con los chanchos?
José: ¡Ah!, Hablaba nomás (SUPLICANDO) señor ya no tengo plata, por favor págame.
Empresario: Sabes jovencito, como dueño de la empresa quiero decirte la verdad, en la empresa no hay plata, estamos en problemas.
José: Qué culpa tengo yo.
Empresario: Cómo que no, tú eres el responsable directo.
José: Por qué yo señor, yo estoy cumpliendo con mi trabajo, desde tempranas horas vengo trabajado y atendiendo a los chachos.
Empresario: Entonces, por qué los chachos están flacos, o tú lo engañas su comida.
José: Cómo voy a engañar yo, ni que fuera chancho.
Empresario: Mira José, tienes que comprender que estamos mal. Por ahora te voy pagando por un mes.
José: Está bien.
Empresario: Así tienes que comprender (ENTREGANDO) Aquí tienes.
José: (RECLAMANDO) Aquí falta señor.
Empresario: No falta, lo que pasa es que tú has estado llegado tarde a tu trabajo, yo te he estado vigilando, a mí nadie me engaña, tengo ojos y testigos.
José: (RENEGANDO) Ya se pasó usted, ya no puedo soportar más, yo me voy.
Empresario: No reniegues jovencito, para todo hay solución.
José: Con usted no hay solución.
Empresario: Ya, ya tranquilo, tranquilo, te voy a pagar todo lo que te debo (EMTREGANDO) Toma, ahora sí ya no te debo nada.
José: Gracias señor, ahora tengo que irme.
Empresario: Cómo te vas a ir, no te vayas José, quién me va ayudar a cuidar los chanchos, tú ya conoces el trabajo, además eres chambiador.
José: Así, ahora soy chambiador ¿No?, Gracias señor, pero por ahora tengo que ir a visitar a mi familia.
Empresario: Ya está bien José después regresas, date tus vacaciones, (ENTREGANDO) Toma para tu pasaje.
José: ¡Gracias! Trataré de regresar.
Empresario: Yo te espero Josecito.
José: Está bien, hasta luego (MURMURANDO) Vacaciones, jajay serán vacaciones indefinidas.
Cortina (Cortina inicial)__
AL LLEGAR A LA COMUNIDAD, LADRAN PERROS, SE ESCUCHA EL MUGIDO DE LAS VACAS Y LA BULLA DE LAS OVEJAS Y CHANCHOS.
José: (ALEGRE GRITANDO DESDE EL SEGUNDO PLANO) ¡Papay! Cuidado con tu perro, soy Joselo, tú hijo.
Papá: (PREGUNTÁNDOSE) ¿Quién será no? De repente es mi compadre. Joselo dice creo. ¿No será mi hijo? Ese siempre creo que es.
José: (SALUDANDO) ¡Papá! Cómo estas, ¿Dónde está mi mamá?
Papá: En la cocina está cocinando, (LLAMANDO ALEGRE) ¡MAGDALENA! Nuestro hijo ha llegado.
Mamá: (GRITANDO) ¿Dónde está?
José: Aquí estoy mamá!
Mamá: Qué bueno haz llegado, harta plata habrás traído.
José: (TRISTE) no-papá. Triste he vivido, a veces me pagaban, aveces no me pagaban.
Mamá: Pobrecito mi hijo cómo habrá sufrido.
Papá: Cómo puede existir gente mala que trate así a mi hijo.
Joselo: (ESPERANZADO) Pero no se preocupen. No por gusto he sufrido, he aprendido a cuidar y alimentar chanchos, mi patrón también me ha enseñado, cómo se mejoran las vacas. Vacas grandes y chanchos grandes he alimentado, ya sé cómo se preparan esos alimentos. Por eso ahora me voy a quedarme con ustedes aquí en la comunidad.
Papá: (ALEGRE) Ahora sí hijo, contigo podemos mejorar nuestro ganado.
Joselo: Sí papá, en poco tiempo mejoraremos a nuestros chanchitos y a nuestras vaquitas y después solicitamos ayuda al Ministerio de Agricultura, para que nos apoyen en asesoría técnica y que nos ayuden a vender a buenos precios, también conozco a personas que compran ganado.
Papá: (ALEGRE) Qué bien hijo ¿Compran vacas?
José: ¡Siii!, patas nos hemos hecho, yo le he contado que teníamos vacas y chanchos en la comunidad. Entonces el se agarró la cabezo y se golpeó fuerte con su cuaderno, y después rompió una hoja y escribió y me dijo: "Aquí tienes mi dirección".
Mamá: ¡Ah! Te ha dado su dirección.
José: Sí mamá, tengo su teléfono y también su FAX. Cuando ya tengamos nuestro ganado mejorado listo para vender, yo me comunico y él vendrá hasta aquí a la comunidad a comprar.
Papá: Entonces hijito, todo mejorará.
José: Para tener plata hay que trabajar como esos grandes empresarios.
Mamá: Ahora me alegro mucho siempre hijito, hemos preparado mazamorra de quinua, toma cómete.
José: ¡Gracias mamá! Qué rico está, (COMIENDO) AUU, ACHACAU, me he pelado, es que hace tiempo que no como mazamorrita.
Papá: (RIÉNDOSE) Cómete, mazamorrita.
Cortina : (Se mezcla con la alegría)