Proyecto de Lecto_escritura Nasa Yuwe
|
Proyecto de Lecto_escritura Nasa Yuwe |
|
|
Proyecto de Lecto_escritura Nasa Yuwe: El aprender a leer y escribir el idioma Nasa Yuwe ha sido una de las mayores preocupaciones de esta entidad, es por esto que desde 1.964 venimos haciendo que este proceso se haga realidad. Se ha trabajado con profesores, adultos y jóvenes en talleres de lectura y escritura orientados por personal capacitado en procesos comunitarios y Universidades de Colombia; solo se quiere que nuestro idioma no se olvide, actualmente estamos teniendo el grave problema de que muchos ya no quieren el idioma propio, prefieren el castellano y es así como la Fundación Juan Tama ha tenido un duro trabajo empezando por talleres de concientización con adultos y jóvenes, campañas de manejo diario del Nasa Yuwe en la Escuela, en la casa, en el trabajo, en las Mingas, etc. Este proceso ha sido posible llevarlo a cabo gracias al poyo de Organizaciones que solo buscan que nadie se quede sin aprender a leer y escribir su idioma.
|
|
Proceso de Unificación del Alfabeto Nasa yuwe: No fuimos los únicos que intentamos leer y escribir nuestro idioma, hubo otros que también pensaron lo mismo e iniciaron sus procesos, luego de una dácada aproximadamente nos dimos cuenta que estos diferentes procesos solo estaban llevando a causar conflictos entre hermanos indígenas, pues se presentaban idiferencias entre el sector católico, el sector evangélico y el sector que venía trabajando en pro de procesos del desarrollo comunitarios. Fue así como en el año de 1.999 en el seminario menor de Minas en Belalacazar, Cauca, nos sentamos a la mesa todos los entes que estaban trabajando por la lecto escritura del Nasa Yuwe y llegamos al acuerdo de inicar un proceso de unificación de criterios y por ende de unificación de la manera de escribir. Este proceso duró casi tres años durante los cuales el grupo de personas seleccionado para esta tarea recibío capacitaciones. Una vez culminado el proceso de capacitación se planteó el proceso de unificación el cual dio como resultado un alfabeto que iba a ser interpretado por las diferentes comunidades indígenas paeces de Colombia. Hoy en día se está trabajando en el proceso de socialización y aprpiamiento de este trabajo.
|
|
Así mismo se han elaborado cartillas de lecto_escritura Nasa Yuwe para adultos, jóvenes y niños; este material ha sido elaborado por el personal que colabora a la fundación bien sea en la parte de CEINCO's o en la parte de Alfabetización. contamos hoy en día con una serie de guias: Aprendamos a hablar el Nasa Yuwe. Canciones Cristianas traducidas al Nasa Yuwe. Manual de prevención y atención en Salud Básica. Manual de ortografía en Nasa Yuwe.
|