25 de Agosto de 2004

Rectoría
Unicauca dicta Diplomado sobre alfabeto Nasa-Yuwe
Oficina de Prensa

A través de convenio con el Programa Tierradentro-Cxhab-Wala, se capacitan setenta integrantes de la comunidad indígena Paéz.

Foto:Red

PieFot:Grupo Indígena

Setenta integrantes de la comunidad indígena Paéz, pertenecientes a más de veinte cabildos, iniciaron el 6 de agosto el Diplomado sobre Formación Lingüística y Apropiación del Alfabeto Nasa Yuwe, que se dicta a través del Instituto de Posgrados de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad del Cauca.

A esta capacitación también asisten los delegados de los consejos de trabajo de jóvenes, salud, jurídico, comunicaciones y educación de esta comunidad indígena. Según explicó el Director del Instituto de Posgrados de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Tulio Rojas Curieux, los participantes del Diplomado adquirieron dos responsabilidades, una enfocada al cumplimiento de los talleres y calendario académico establecido para su desarrollo; y la otra, proyectar los temas vistos en sus comunidades, desde el inicio de la capacitación.

El Diplomado se realizará a través de talleres que se programaron con intervalo de tres semanas, desarrollando el último el día 23 de enero de 2005, con una intensidad de 16 horas presenciales.

Como parte de la temática a desarrollar en los siete talleres programados se tratarán temas como lingüística descriptiva, socio-lingüística, bilingüismo, escritura de las lenguas, simbología, metodología de socialización, valor de los líderes, construcción de autonomía, entre otros.

“La metodología del Diplomado está orientada a que los participantes reflexionen, discutan, actúen y evalúen el alfabeto nasa-yuwe”, explicó el Docente.

El Diplomado, que será orientado por cinco docentes entre los cuales están dos indígenas Nasa, se realizará en el Centro de Capacitación Indígena de Segovia en el municipio de Inzá.

El Comité de Seguimiento del Diplomado está integrado por un delegado de la Universidad del Cauca, un delegado de la coordinación del componente de desarrollo comunitario del programa Tierradentro-Cxhab-Wala y un delegado de los consejos educativos de Tierradentro.

Red

Profesora Nasa

Apropiación de un alfabeto

Las comunidades de los indígenas Paeces, tenían hasta el año de 1996 tres propuestas de escritura nasa-yuwe: Una formulada por el Consejo Regional Indígena del Cauca –CRIC-, otra por el Cabildo Indígena de Pitayó, y una tercera, de la Prefectura Apostólica de Tierradentro.

Preocupados los integrantes de esta comunidad por la diversidad de propuestas para escribir la lengua nasa lo cual se convertía en un obstáculo para su uso, decidieron realizar las gestiones para unificar los alfabetos con la asesoría del profesor Tulio Rojas como Lingüista, iniciando en 1998 un trabajo participativo, el cual dio frutos a finales de ese año.

Durante los dos años siguientes, se realizó la experimentación del alfabeto nasa-yuwe con las comunidades. Durante la realización del XI Congreso Regional Indígena del Cauca se avaló la propuesta de alfabeto, iniciando la sociacialización con los diferentes cabildos.

A través del Diplomado que ofrece la Universidad del Cauca, se busca reflexionar sobre ese alfabeto unificado para fortalecerlo en la práctica social con las comunidades.

Publicado por: Periodico Universidad Hoy

Volver a: Fundación Juan Tama